手机翻译软件现在已经不是什么新鲜事了,但真正能处理英文合同翻译软件,其实没有想象中那么多。合同里的法律术语密度高,句子结构复杂,随便找个翻译工具糊弄一下,很容易出现理解偏差,严重的时候甚至会影响到实际的商务决策。所以选一款靠谱的工具,真的比较重要。下面介绍的几款软件,整体来看都是市面上口碑比较稳的选择。不管是要处理一份跨境采购合同,还是需要快速读懂一段外文条款,总有一款能派上用场。
1、《金山词霸》
词库的厚度,往往决定了翻译的下限。收录140余本专业词典,500万条双语例句,法律、金融这类专业领域的术语覆盖相当扎实。柯林斯和牛津两大权威词典都在里面,查一个词能看到多个维度的解释。翻译方式不单一,文本、拍照、图片、语音都支持,切换起来顺手。发音素材由CRI参与制作,32万条真人语音,离线也能播放。
