第1页：刘备

　　相信很多玩家对《三国志》系列的战场语音比较熟悉吗，而且每一代的战场语音都是不一样的哦，各位玩家发现了吗？接下来小编给大家带来的是《三国志13》与前代战场语音整理与对比，一起来看看有什么不一样吧。

　　312只收录战场语音，全部都是翻译成中文。

　　313用的是台配，只收录出征、战场语音与舌战，并且不收录字幕。

刘备

　　刘备的语音是全套的，所以拿来当范本，可以做一些具体说明

　　出征13：为了天下万民，我刘玄德上阵了！

　　因为出征不属于战场语音，所以我也就没有312出征的台词翻译了，只有313的

　　铃木不愧季汉黑，本代刘备假仁假义化极其严重（12代还只是脸谱化，不至于有多虚伪）

　　开战12：出击了！各位，打起精神应战吧！

　　开战13：一切都为了天下万民，刘玄德来也

　　援军13：一切都为了天下万民，刘玄德来也

　　战法12（义勇军）：各位，为了大义，请倾尽全力！

　　战法12（其他）：我为百姓而战！（疑似Debuff类战法用）/这就是大义的力量！/为了大义，请大家助我一臂之力！

　　战法13（大义指挥）：为了大义，现在应该奋起而战

　　按道理13应该也是有其他战法配音的，但我没试过让特殊语音武将换战法，也没有听过源文件，所以不收录

　　伏兵突现12：为了大义，只能如此了

　　压制敌阵13：这是为了大义，不要怪我啊

　　攻破城门13：天赐良机，冲进去！

　　胜利12：此役全仰仗各位鼎力相助。

　　胜利13：此次获胜，是我方存有大义，大家做的好！

　　被捕12：为了民众，我还不能死在这里。

　　战死12：壮志……未酬……（刘备配的最好的一句竟然是战死……）

　　溃败13：大义永存

　　312有溃败语音和撤退语音，不收录

　　发起单挑12：我就是刘玄德！来单挑分个胜负吧！

　　接受单挑12：就由我刘玄德来当你的对手，上吧！

　　优势单挑13：休要看不起我刘玄德！

　　普通单挑13：我就是刘玄德，一对一的决一胜负吧！

　　单挑胜利12：还没完哪！/为了人民，我怎么会输呢？

　　优势单挑胜利13：战斗，果然不适合我

　　普通单挑胜利13：抱歉，这也是为了大义

　　发起舌战13：请听我刘玄德一言

　　接受舌战13：那么，但愿你的言论不背离仁义

　　舌战胜利13：遵从仁义才是为人之道/不了解人心，就无法互通心意（喜欢这句）

　　312没有舌战