大家好，现在很多游戏不但配备了中文字幕，甚至也专门进行了中文配音，可见华语玩家的地位也是在逐渐提高了。

据说听母语而不是看字幕，能够提高大约30%的专注力，且更有沉浸感。

比如像《赛博朋克2077》、《巫师3》、《光环》等大作的中文配音就很专业，本地化做的非常好。

不光欧美，日本厂商像Capcom的《生化危机9》、KT的《真三国无双：起源》等游戏也跟上了形势，让我们能够更惬意地游玩本地化的游戏。

其实任天堂在中文化方面也做出了积极探索，像《健身环大冒险》、《超级马里奥兄弟：惊奇》、《咚奇刚：蕉力全开》等游戏就进行了中配。

但这些游戏一方面剧情比较简单，配音也较少，玩家还是感觉有所欠缺。尤其

是一些大型的文字游戏，现在都有日配和英配了却缺少中配。

比如最新的一部战棋游戏《火焰纹章：结合》，因为丰富的玩法和众多的经典角色加入，获得了玩家的好评。

由于这部游戏根本没在国服发售，任天堂是没有动力做中配的。

但玩游戏的华语玩家却不在少数，看着中文字幕，听着外语玩，总有点割裂感。

最近B站UP主“瑟克赛思上岸”因为热爱，独立进行了中文配音的工作。配音不同于汉化，需要给每个人都配制不同的声音，还有语气和情绪等，工作量之大是不可想象的。

幸好，现在有了ai的辅助，减轻了开发的难度。

在以前不可能完成的任务，UP居然凭借一己之力完成了，这里表达一下对他的景仰如滔滔江水……

《火焰纹章：结合》的中文语音包括了本体、神龙之章、邪龙之章两大DLC，角色羁绊，纹章士羁绊，战斗相关，食堂，戒指之间等等，基本上所有场景均中文语音化。

多达四万条语音，借助给力的工具，居然60小时就搞定了。作者后来还进行了修复，基本99%的都成功中文化了。

这个语音文件属于新增的音频，插件性质，因此使用方法和汉化包有所不同。

具体如下：

NS（仅限大气层）：把补丁解压后，其中的atmosphere，engage文件夹放在根目录；

模拟器（EDEN为例）：atmosphere，engage这两个文件夹复制到模拟器Eden\user\sdmc路径下，一般在C盘的文档里面。

笔者试了一下中文语音，感觉还是不错的，基本各个角色的特点都有所表现，虽然声调比较平淡，起码可以不看字幕直接游玩了，体验感提升了不是一点点啊。

最后再次感谢可爱的民间汉化开发者们，有了你们的努力，我们才能更轻松地游玩游戏，体会其中的精髓，谢谢！

希望任天堂在《火焰纹章：万紫千红》里面能够标配中文语音啊，虽然很渺茫就是了。

声明：文中部分内容来自互联网，仅作免费交流。版权属于原作者，如有侵权，请联系管理员删除，谢谢！

以上就是今天的全部内容了，感谢大家的观看。

您的关注就是对我最大的鼓励！