近年来，凭借独特内容优势与成熟产业体系，中国微短剧迅速走红全球，成为数字时代中华文化出海的鲜活载体与传播力量。汉语拼音“duanju”已成为一个专属英文单词，代指微短剧。

在国际传播语境里，“duanju”不再只是简单的拼音转写，它特指起源于中国、以竖屏呈现、节奏紧凑、强剧情反转的微短剧品类，清晰确立了这一新影视形态的中国源头属性。这也是继 “kung fu（功夫）”“tofu（豆腐）” 之后，又一个直接融入英语体系、源自中文的文化词汇，直观体现我国在微短剧赛道的产业话语权。

产业数据是这一语言符号诞生的坚实基础。根据《AI驱动全球微短剧创新发展报告》，2025年全球微短剧市场规模接近180亿美元。其中，中国市场规模突破140亿美元，占全球份额77.78%；而在中国以外的海外市场，中国企业贡献了约90%的供给份额。

依托巨大的市场体量、成熟产业链与先发优势，中国已经成为全球微短剧的定义者与重要的规则参与者。海外观众、从业者提及 “duanju”，便能识别这套独有的内容范式。

“duanju”作为新词被海外接纳，不只是一个词汇现象。不同于传统影视的对外引进、翻拍模式，微短剧是由国内孵化成型、向外扩散的数字文化新品类。当品类名称以汉语拼音的形式固化为国际通用表达，意味着文化输出不再依附于外来概念，而是由本土业态自主定义，为数字时代中华文化出海开辟了新路径。

近年来，国产微短剧依托海外平台持续走红，不少作品采用本土化改编、AI辅助创作等方式适配不同地区受众，在北美、东南亚等市场收获大量用户。打动海外受众的核心，除了新颖的叙事形式，更是共通的情感故事，这也是“duanju”这一文化符号能够持续传播的内核支撑。