日本人吐槽《影之刃零》：看不懂汉字希望加注音_游戏问答

创始人

2026-10-29 16:13:23

0次

由你来说：《影之刃零》的日本玩家似乎遇到了问题，有网友发文表示不知道汉字应该如何阅读因此造成了理解困难，希望游戏可以加上注音。对此，你怎么看？

《影之刃零》正式发售后，不仅在国内引发热潮，也吸引了大量海外玩家。游民商城9折热卖中，少量含预购库存售完为止！

《影之刃零》热销进行中！叠加金币至高省32元，目前购买依然可得预购奖励，预购版数量有限！

一位日本玩家在社交平台发文，吐槽了游玩本作时遇到的一个“跨语言门槛”。

游民星空

该玩家表示，因为《影之刃零》没有日语配音，所以游玩时自然只能看字幕。但由于这是一款中国游戏，当游戏人物登场时，自己根本不知道那些汉字名字该怎么读。这就导致他很难沉浸在剧情之中，难以理解故事的发展。

有趣的是，这位玩家随后发现，在Steam的评测区里，已经有人提出了完全相同的反馈——希望官方能给游戏里的汉字加上假名日语注音。

游民星空

作为一款以中国武侠为背景的游戏，深厚的文化底蕴和专属名词是其特色，但也确实给海外玩家在理解上带来了一定门槛。

目前，官方尚未对此类本地化建议作出回应，但玩家们自发在Steam留言求注音的举动，也展现了该作在海外市场的受欢迎程度。

游民星空

《影之刃零》互动地图现已上线！地图覆盖全部关键收集点位，助您开荒不迷路，轻松全收集！

游民星空
点击进入

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：影之刃零专区